Vertaling van "kommissar meine kollegen willkommen " (Duits → Nederlands) :

– (HU) Herr Präsident, ich möchte den Herrn Kommissar und meine Kollegen willkommen heißen.
– (HU) Ik heet de commissaris en collega-afgevaardigden welkom.

– (EL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Meine Kollegen haben eine Reihe von Forderungen nach mehr Fortschritt in Europäischen Schulen vorgetragen, die als Muster für andere Schulen in den Mitgliedstaaten dienen.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijn collega’s hebben een aantal verzoeken gedaan in verband met een betere gang van zaken in de Europese school, die een baken is voor andere scholen in de lidstaten.

– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ihnen, Herr Kommissar, meine Glückwünsche und willkommen.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, gefeliciteerd, mijnheer de commissaris, en welkom.

- Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zum ersten heiße ich Sie willkommen, Herr Kommissar.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, allereerst een woord van welkom voor u, mijnheer de commissaris.

Auch ich möchte Herrn Milinkewitsch willkommen heißen und ebenso wie meine Kollegen der belarussischen Opposition meine Unterstützung bekunden.
Ook ik verwelkom de heer Milinkevitsj en sluit me aan bij mijn collega’s die hun steun voor de oppositie in Wit-Rusland hebben uitgesproken.