Traduction de «kommissar lamy herr kommissar fischler » (Allemand → Néerlandais) :

Im Bemühen, den WTO-Handelsgesprächen im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha (DDA) neue Impulse zu verleihen, haben sich die für Handel und Landwirtschaft zuständigen EU-Kommissare Pascal Lamy und Franz Fischler schriftlich an ihre WTO-Partner gerichtet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-09]

Om de WTO-onderhandelingen in het kader van de Doha-ontwikkelingsagenda een nieuwe impuls te geven, hebben de Commissarissen Pascal Lamy en Franz Fischler hun partners in de WTO een brief gestuurd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-09]

Unbeschadet der bestehenden Dekrets- bzw. Satzungsbestimmungen verpflichtet sich Herr/Frau, der bzw. die am .bei .als Kommissar der Wallonischen Regierung ernannt wurde, die folgenden deontologischen und verfahrensmässigen Bestimmungen, die die zwischen dem Kommissar und der Wallonischen Regierung abzuschliessende Charta bilden, einzuhalten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

Onverminderd de bestaande decretale of statutaire bepalingen, verbindt de Heer/Mevrouw., benoemd tot Commissaris van de Waalse Regering bij .d.d, zich ertoe om de volgende deontologische en procedurele bepalingen, die het tussen de commissaris en de Waalse Regering te sluiten handvest uitmaken, in acht te nemen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-02-21]

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar Lamy, werte Kolleginnen und Kollegen, seit 1979 sind 15 Juden im Iran wegen Spionage, vor allem aber wegen ihres Judentums hingerichtet worden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Lamy, waarde collega's, sinds 1979 zijn in Iran vijftien joden ter dood gebracht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-12]

– Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar Lamy, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Erlauben Sie mir, einige grundsätzliche Aspekte zur Millenium-Runde anzusprechen, die für meine Fraktion wichtig sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, waarde collega's, ik zou graag enkele fundamentele aspecten van de Millenniumronde behandelen die voor mijn fractie van belang zijn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

– Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar Lamy, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Erlauben Sie mir, einige grundsätzliche Aspekte zur Millenium-Runde anzusprechen, die für meine Fraktion wichtig sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, waarde collega's, ik zou graag enkele fundamentele aspecten van de Millenniumronde behandelen die voor mijn fractie van belang zijn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

Sie können davon ausgehen, Herr amtierender Ratspräsident Sasi und Herr Kommissar Lamy, daß wir die in unserer Entschließung im November festgelegte Position sowohl Ihnen gegenüber als auch den Partnern in der Millennium-Runde gegenüber energisch und kohärent vertreten werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, u mag ervan uitgaan dat wij dat doen, zowel tegenover u als tegenover onze partners in de Millenniumronde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

Margot Wallström, für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission, leitet einige der zentralen Veranstaltungen, daneben nehmen die Kommissare für Landwirtschaft und Entwicklung, Franz Fischler, und für Handel, Pascal Lamy, an der Grünen Woche 2002 teil.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

Milieucommissaris Margot Wallström zal als gastvrouw fungeren voor een reeks evenementen. Ook Franz Fischler, commissaris voor landbouw, en Pascal Lamy, commissaris voor Handel, zullen aan de Groene Week 2002 deelnemen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-10]

Das Programm wird aus den vier gemeinschaftlichen Strukturfonds finanziert, für die Herr Barnier (EFRE), der Kommissar für Landwirtschaft und Fischerei Franz Fischler (EAGFL und FIAF) bzw. die Kommissarin für Arbeit und Soziales Anna Diamantopoulou (ESF) zuständig sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-07]

Dit programma wordt gefinancierd door de vier communautaire Structuurfondsen, die onder de bevoegdheid vallen van respectievelijk de heer Barnier wat het EFRO betreft, de heer Fischler, commissaris voor Landbouw en visserij, wat het EOGFL en het FIOV betreft en mevrouw Diamontopoulou, commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken, wat het ESF betreft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-07]

Bei der Ankündigung der Vorschläge erklärte Herr Franz Fischler, der Kommissar für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums, daß das Preispaket dieses Jahres hauptsächlich auf die Stabilität im Agrarsektor abziele, wobei Vereinfachungen eingeführt würden, wenn dies notwendig und möglich sei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bij de bekendmaking van de voorstellen stelde de Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, de heer Franz Fischler, dat het prijzenpakket voor dit jaar vooral tot doel heeft de stabiliteit in de landbouwsector te handhaven en, waar nodig en mogelijk, vereenvoudigingen aan te brengen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Philippe MAYSTADT Minister der Finanzen und des Außenhandels Dänemark Frau Marianne JELVED Ministerin für Wirtschaft Deutschland Herr Jürgen STARK Staatssekretär, Bundesministerium für Finanzen Griechenland Herr Yiannos PAPANTONIOU Minister für Wirtschaft Spanien Herr Pedro SOLBES MIRA Minister für Wirtschaft und Finanzen Herr Alfredo PASTOR BODMER Staatssekretär für Wirtschaft Frankreich Herr Alain MADELIN Minister für Wirtschaft und Finanzen Herr Hervé GAYMARD Staatssekretär für Finanzen Irland Herr Ruairi QUINN Minister der Finan ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Philippe MAYSTADT Minister van Financiën en van Buitenlandse Handel Denemarken : mevrouw Marianne JELVED Minister van Economische Zaken Duitsland : de heer Jürgen STARK Staatssecretaris van Financiën Griekenland : de heer Yiannos PAPANTONIOU Minister van Economische Zaken Spanje : de heer Pedro SOLBES MIRA Minister van Economische Zaken en Financiën de heer Alfredo PASTOR BODMER Staatssecretaris van Economische Zaken Frankrijk ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'kommissar lamy herr kommissar fischler' ->

Date index: 2025-02-13