Traduction de «kommissar kinnock trifft keine » (Allemand → Néerlandais) :

Kommissar Kinnock trifft keine Schuld, denn er hörte nicht zu, als ihm Herr Blak berichtete, was Frau Schmidt Brown erzählt hatte.
Commissaris Kinnock is niet verantwoordelijk, want hij had niet geluisterd toen Freddy Blak hem vertelde wat mevrouw Dorthe Schmidt Brown had gezegd.

Kommissar Solbes trifft keine Schuld, denn er liest keine Zeitungen.
Commissaris Solbes is niet verantwoordelijk, want hij leest geen kranten.

Trotzdem schließen wir uns der Meinung von Kommissar Kinnock an: lieber keine Verfassung als einen Vertrag, mit dem der Vorschlag des Konvents preisgegeben wird.
Wij zijn het evenwel eens met de heer Kinnock dat geen grondwet beter is dan een grondwet die het voorstel van de Conventie verraadt.

Ferner möchte ich feststellen, dass es für Minister oder Kommissare einfacher ist, in ihrem Büro zu sitzen und zu sagen, dass sie absolut gar nichts tun werden, denn nur, wer gar keine Entscheidungen trifft, trifft auch keine schlechte Entscheidung!
Ook voor ministers of commissarissen is het gemakkelijker in hun werkkamer achterover te leunen en te verkondigen dat ze helemaal niets zullen doen, want de enige manier om slechte besluiten te voorkomen, is geen besluiten te nemen!