Traduction de «kommissar herr stockmann » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Herr Stockmann verdient unseren Dank.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, wij zijn de heer Stockmann dank verschuldigd.

– (PL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Auch ich gratuliere Herrn Stockmann zu dem Ergebnis seiner Arbeit.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik zou me willen aansluiten bij de vorige sprekers die de heer Stockmann hebben gefeliciteerd met het resultaat van zijn werk.

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Zunächst darf ich Herrn Stockmann für den exzellenten Bericht und die angenehme Zusammenarbeit danken.
– (NL) Voorzitter, commissaris, collega’s, ik zou om te beginnen collega Stockmann willen danken voor het uitstekende verslag en de goede samenwerking.

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Mein Dank und mein Glückwunsch gilt Herrn Stockmann für seine Offenheit und Fähigkeit, Kompromisse zwischen den zahlreichen bei der Vorbereitung dieses qualitativ hochwertigen Berichts involvierten Interessen, insbesondere im Hinblick auf die Regionen in äußerster Randlage, herbeizuführen.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil de heer Stockmann graag bedanken voor zijn openheid en hem feliciteren met het feit dat hij erin geslaagd is compromissen te bereiken tussen de verschillende belangen die een rol hebben gespeeld tijdens de voorbereiding van dit kwaliteitsverslag over met name de ultraperifere gebieden.

– (LV) Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst darf ich dem Berichterstatter, Herrn Stockmann, für seine exzellente Arbeit auf der Suche nach einem Kompromiss zwischen einer Fülle stark voneinander abweichender Standpunkte danken.
– (LV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil om te beginnen de rapporteur, de heer Stockmann, bedanken voor het zeer goede werk dat hij verricht heeft bij het vinden van een compromis tussen heel veel en heel verschillende meningen.