Traduction de «kommissar frattini fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Vermutlich zögern viele meiner Kolleginnen und Kollegen, weit greifenden Maßnahmen zuzustimmen. Da durch die hier im Parlament vorgebrachten Vorbehalte und Einwände der Umgang mit Daten jedoch nicht gerade erleichtert wird, möchte ich Kommissar Frattini fragen, ob sich konkrete Maßnahmen anführen lassen, durch die das Vertrauen in die Vorschläge der Kommission und des Rates gestärkt werden könnte.
Ik begrijp dat veel van mijn collega's terughoudend zijn om hun goedkeuring te geven aan verregaande maatregelen. Maar de beperkingen en bezwaren die hier in het Parlement naar voren worden geschoven maken het werken met data niet eenvoudig. Mijn vraag is dan ook aan commissaris Frattini of er concrete maatregelen genoemd kunnen worden waardoor er meer vertrouwen komt in de voorstellen van de Europese Commissie en de Raad.

Ich möchte von dieser Stelle Kommissar Frattini grüßen, der ebenfalls hier ist, und versuchen, die Fragen der Abgeordneten zu beantworten.
Ik groet ook commissaris Frattini, die hier aanwezig is, en ik zal proberen de door de Leden gestelde vragen te beantwoorden.

– (SV) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich bin überzeugt, Kommissar Frattini hat unsere Fragen gelesen und wird sie sicher auch heute Abend beantworten.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat commissaris Frattini onze vragen gelezen heeft en zeker ook vanavond zal beantwoorden.