Traduction de «kommissar bolkestein noch » (Allemand → Néerlandais) :

Da Kommissar Bolkestein noch immer nicht eingetroffen ist, freue ich mich, Kommissar Fischler das Wort zu erteilen, damit er sofort auf Ihre Ausführungen eingehen kann.
Overigens, aangezien commissaris Bolkestein nog niet aanwezig is heb ik het genoegen het woord te geven aan commissaris Fischler, zodat hij meteen op uw woorden kan reageren.

Da Kommissar Bolkestein noch nicht eingetroffen ist, kann die Mitteilung der Kommission über Dienstleistungen im Binnenmarkt jetzt nicht vorgestellt werden.
Aangezien commissaris Bolkestein er nog altijd niet is, kan de mededeling van de Commissie over de diensten in de interne markt nu niet worden gedaan.

Aus diesem Grund kann ich mich weder einem Großteil der Schlußfolgerungen des Berichterstatters noch den Vorstellungen von Kommissar Bolkestein und seinen Ausführungen anschließen, die in der Zeitschrift „Europa ohne Grenzen“ veröffentlicht wurden.
Daarom, geachte collega’s, kan ik mij slecht vinden in de meeste conclusies van de rapporteur en in de visie van commissaris Bolkestein en zijn uitlatingen in het tijdschrift “Europa zonder Grenzen”.