Traduction de «kommissar barrot sei gesagt » (Allemand → Néerlandais) :

Kommissar Barrot sei gesagt, dass es unbedingt erforderlich ist, einen besseren Einblick in diese Auswirkungen zu gewinnen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Commissaris Barrot, het is van groot belang dat we meer inzicht krijgen in die impact, voordat we een besluit nemen.

Es kann ohne Einschränkung gesagt werden, dass meine Kollegin Martine Roure eine entscheidende Rolle beim Erreichen dieser Einigung gespielt hat, zu der auch Kommissar Barrot und der französische Ratsvorsitz eine Menge beigetragen haben.
We kunnen wel zeggen dat mevrouw Roure een cruciale rol heeft gespeeld bij het bereiken van dit akkoord, waaraan ook commissaris Barrot en de Franse voorzitter het nodige hebben bijgedragen.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Was Kommissar Barrot gesagt hat, überzeugt mich nicht davon, dass aus der Verwendung dieser Fluggastdatensätze ein wirklicher Nutzen gezogen werden kann.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hetgeen commissaris Barrot heeft gezegd, overtuigt mij er niet van dat er werkelijk een voordeel te halen valt uit het gebruik van deze PNR-gegevens.

Herr Kommissar Barrot, ich glaube, Sie haben zu Recht gesagt, dass es noch immer notwendig sei, die Wahrheit in Europa zu etablieren.
Commissaris Barrot, ik denk dat u terecht hebt opgemerkt dat het in Europa nog steeds nodig is om de waarheid vast te stellen.

Zur Strategie des Zusammenhalts - die von Kommissar Barnier entwickelt wurde - sei gesagt, dass die gesamte Kommission sich diese zueigen gemacht hat und sie von dem neuen Kommissar mitgetragen wird.
De cohesiestrategie werd uitgewerkt door commissaris Barnier en ik kan u mededelen dat de Commissie deze heeft overgenomen en dat ook de nieuwe commissaris daar achter staat.