Vertaling van "kommerzieller basis gehalten " (Duits → Nederlands) :

Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den Tieren zukommen, die auf nicht kommerzieller Basis gehalten werden (d.h. als Hobby) sowie wildlebenden Tieren, sofern dies zentrale Ziele betrifft [8].
Er moet speciale aandacht zijn voor de positie van niet voor commerciële doeleinden gehouden dieren (hobbydieren) en wilde dieren, voor zover hun positie van invloed is op de centrale doelstellingen [8].

16. begrüßt die Erklärung der Kommission, daß der Übergangszeitraum für die Gewährung staatlicher Beihilfen im Rahmen der Umstrukturierung zur Anpassung an den Binnenmarkt jetzt abgelaufen ist; ist der Ansicht, daß staatliche Fluglinien gehalten sein sollten, auf uneingeschränkt kommerzieller Basis tätig zu sein;
16. is ingenomen met de opmerking van de Commissie dat de overgangsperiode voor de verlening van overheidssteun voor herstructurering ter aanpassing aan de interne markt thans voorbij is; is van mening dat luchtvaartmaatschappijen in staatsbezit verplicht dienen te worden om volledig op commerciële basis te werken;