Vertaling van "kommerziellen ölvorräte wöchentlich " (Duits → Nederlands) :

Sofern die Ergebnisse der Durchführbarkeitsstudie, mit der festgestellt werden soll, ob es zweckmäßig ist, den Stand der kommerziellen Ölvorräte wöchentlich zu übermitteln, dies rechtfertigen, sollte die Kommission in die Lage versetzt werden, von den Mitgliedstaaten zu verlangen, dass sie diese Statistiken wöchentlich übermitteln, soweit garantiert werden kann, dass nur minimale Anpassungen notwendig sind und dass dies konkrete Vorteile bietet, was die die Markttransparenz anbelangt.
Met inachtneming van de resultaten van een uit te voeren haalbaarheidsstudie naar de doeltreffendheid van wekelijkse rapportering over de olievoorraden die voor de handel zijn bestemd, moet de Europese Commissie de bevoegdheid krijgen om de lidstaten ertoe te verplichten deze overzichten wekelijks te verstrekken, voor zover gewaarborgd kan worden dat er alleen maar geringe aanpassingen nodig zullen zijn en dat het de doorzichtigheid van de markt duidelijk ten goede komt.

(b) ob die Höhe der kommerziellen Ölvorräte wöchentlich oder monatlich anzugeben ist;
(b) of de niveaus van de olievoorraden die voor de handel zijn bestemd wekelijks of maandelijks moeten worden gerapporteerd;

Die Kommission hat soeben eine Durchführbarkeitsstudie über die wöchentliche Übermittlung der kommerziellen Ölvorräte in Auftrag gegeben, in deren Rahmen geprüft wird, welche potenziellen Auswirkungen die wöchentliche Übermittlung der Angaben hat und welche Modalitäten wünschenswert wären.
De Commissie is onlangs begonnen met een haalbaarheidsstudie over de wekelijkse rapportage van handelsvoorraden van olie, waarin gekeken wordt naar het eventuele effect van wekelijkse rapportage en de gewenste voorwaarden.