Traduction de «kommerziellen zwecken erhobene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weltkongress gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern zu kommerziellen Zwecken | Weltkongress gegen kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern
Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen

sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken
seksuele uitbuiting van kinderen,met commerciële doeleinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei kann ich nur noch einmal unterstreichen, dass die EU die Grundsätze festlegen muss, wie Europa zum Zweck der Terrorismusbekämpfung mit den USA zusammenarbeiten wird, darunter auch die Grundsätze der Strafverfolgung und der Nutzung zu kommerziellen Zwecken erhobener Daten.
Ik moet er daarom opnieuw op wijzen dat het aan de EU is om aan te geven op basis van welke principes Europa met de VS in het kader van de terrorismebestrijding wil samenwerken, ook als het gaat om rechtshandhaving en het gebruik van gegevens die voor handelsdoeleinden zijn verzameld.

Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt und möchte hervorheben, dass das Problem nicht nur darin liegt, dass Daten rechtswidrig an einen Drittstaat übermittelt werden. Problematisch ist auch, dass Daten, die zu kommerziellen Zwecken erhoben wurden, stattdessen für Sicherheitszwecke verwendet werden.
Ik bevestig mijn steun aan deze resolutie, maar ik wil wel benadrukken dat hier niet alleen sprake is van een probleem van illegale overheveling van persoonsgegevens naar een derde land: er is ook een probleem van gebruik van gegevens die voor een commercieel oogmerk verzameld zijn, maar voor veiligheidsdoelstellingen worden ingezet.

Was sie nicht dürfen ist, zu kommerziellen Zwecken erhobene Daten zu Sicherheitszwecken zu nutzen.
Ze mogen echter geen gebruik maken van commerciële gegevens voor veiligheidsdoeleinden.

Selbst wenn es sich um einen Mitgliedstaat handeln würde, wäre es illegal, zu kommerziellen Zwecken erhobene Daten systematisch zu Überwachungszwecken zu nutzen.
Ook indien het om een lidstaat zou gaan, zou het illegaal zijn gegevens die zijn verzameld voor handelsdoeleinden stelselmatig te gebruiken voor bewakingsdoeleinden.