Vertaling van "kommerzielle robbenjagd " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kommerzielles Massenmedium [ kommerzieller Hörfunk | kommerzieller Rundfunk | kommerzielles Fernsehen ]
commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]

At-Zeichen | Kommerzielles a
Apenstaart

kommerziell
commercieel

kommerzielle Tätigkeit
commerciële activiteit

industrielle oder kommerzielle Art
industriële of commerciële aard

Herstellerhaftung [ Haftung des Herstellers | kommerzielle Haftung | Produktenhaftung | Produkthaftung | Produzentenhaftung | Warenhaftung ]
aansprakelijkheid van de producent [ handelsgarantie | productaansprakelijkheid ]

Kommerzielle Aktivität
bedrijf | zakenwereld

Industriell oder kommerziell
industrieel of commercieel

industrielle und kommerzielle Großrisiken
grote industriële en commerciële risico's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch auf internationaler Ebene, sogar in Robbenjagd betreibenden Ländern wie Kanada, stößt die kommerzielle Robbenjagd auf erheblichen Widerstand.
Ook op international niveau is het verzet tegen de commerciële zeehondenjacht aanzienlijk, zelfs in landen zoals Canada, waar toch jacht op zeehonden wordt gemaakt.

1. Verschiedene Meinungsumfragen in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU haben ergeben, dass die überwiegende Mehrheit der EU-Bürger gegen die groß angelegte, kommerzielle Robbenjagd und die dabei verwendeten Methoden ist und dass darüber hinaus eine klare Mehrheit für ein generelles Verbot des Handels mit Robbenerzeugnissen eintritt.
(1) Uit een aantal opiniepeilingen in de lidstaten van de EU blijkt dat een overweldigende meerderheid van de EU-burgers gekant is tegen de grootschalige commerciële jacht en de methoden die daarbij worden gebruikt, en dat een duidelijke meerderheid voorts een volledig verbod op zeehondenproducten steunt.

7a. „traditionelle Jagd“: die traditionsgemäß von Inuit-Gemeinschaften betriebene kommerzielle Robbenjagd;
7 bis". op traditionele wijze beoefende jacht": de niet-commerciële jacht op zeehonden die van oudsher door Eskimogemeenschappen wordt beoefend;

Norwegen und Russland sind die beiden anderen Hauptländer, die eine kommerzielle Robbenjagd in großem Umfang betreiben.
Noorwegen en Rusland zijn de andere grote landen waar op grote schaal commercieel op zeehonden wordt gejaagd.

Die Kommission hat die EFSA nicht aufgefordert zu bewerten, ob die kommerzielle Robbenjagd gegenwärtig unter humanen Bedingungen betrieben wird. Der Auftrag lautete vielmehr, die am besten geeigneten Methoden für das Töten von Robben zu bewerten, bei denen unnötige Schmerzen, Qualen und Leiden so weit wie möglich verringert werden.
De Commissie heeft de EFSA niet gevraagd of de commerciële zeehondenjacht momenteel op humane wijze wordt bedreven, maar wat de meest adequate methoden zijn om zeehonden te doden, als men onnodige pijn, angst en lijden zo veel mogelijk wil beperken.