Traduction de «kommerzielle nachfrage bedingt » (Allemand → Néerlandais) :

Vielmehr handelt es sich um eine in bestimmten Agrarsektoren bekanntermaßen zu beobachtende konjunkturelle Entwicklung, die von zahlreichen Faktoren hervorgerufen werden kann, wie einer schlechten Planung des Angebots gegenüber der Nachfrage (vgl. den zyklischen Preisrückgang im Schweinesektor), oder aber es liegen rein kommerzielle Faktoren vor, deren Hintergründe nicht als außergewöhnliches Ereignis zu betrachten sind (z. B. durch eine Änderung des Verbrauchergeschmacks bedingte Entscheidung für alternative Erzeugnisse).
Veeleer gaat het om een — in bepaalde landbouwsectoren veel voorkomende — conjunctuurgebonden situatie die voortvloeit uit tal van factoren, zoals een slechte afstemming van de vraag op het aanbod (cf. de cyclische koersdalingen in de varkenssector) of puur commerciële omstandigheden waarvan de oorzaak niet als buitengewone gebeurtenis kan worden aangemerkt (cf. de omschakeling van de voorkeur van de consument naar substitutieproducten).

G. in der Erwägung, daß es auf den verschiedenen Flughäfen wesentliche Unterschiede bei den Lärmpegeln gibt, die durch die Nähe zu Wohngebieten, die Flughafenkapazität und die kommerzielle Nachfrage bedingt sind, wodurch die Einführung einheitlicher Regeln schwierig und unangemessen wird,
G. overwegende dat de geluidsoverlast van de individuele luchthavens aanzienlijk kan verschillen, al naar gelang van de nabijheid van woongebieden, de capaciteit van de luchthaven en de commerciële vraag, en dat het derhalve moeilijk en niet wenselijk is uniforme regels in te voeren,