Vertaling van "kommentieren dazu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kommentieren | mit Anmerkungen versehen
annoteren

Entwürfe kommentieren
concepten annoteren

anmerken | kommentieren
verklarende aantekeningen op een werk maken

Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
keramische voorwerpen, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

die Arteriole betreffend | dazu gehörend
arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission möchte hiermit alle Beteiligten dazu einladen, den in der Mitteilung behandelten Themen, insbesondere die in Kapitel 7.2 aufgeführten Fragen durch Ausfüllen eines Online-Fragebogen zu kommentieren.
De Europese Gemeenschap nodigt alle betrokkenen uit op deze mededeling te reageren, in het bijzonder op de vragen van punt 7.2.

Dem gegenüber steht die Praxis in vielen anderen Mitgliedstaaten, in denen der Respekt der durch Regeln oder Konventionen verankerten Prinzipien der Gewaltenteilung und der Unabhängigkeit der Justiz dazu führt, dass Politiker nur sehr begrenzt Gerichtsentscheidungen kommentieren.
Dit staat in contrast met de praktijk in andere lidstaten, waar de mate waarin politici commentaar geven op gerechtelijke vonnissen wordt ingeperkt via regels of afspraken over het respect voor de scheiding der machten en de onafhankelijkheid van het gerecht.

Der Rat folgt dem Grundsatz, unbestätigte Medienberichte nicht zu kommentieren. Dazu gehören auch unspezifische Berichte über einen Luftangriff im östlichen Sudan im Januar dieses Jahres, auf die sich der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage bezieht.
De Raad pleegt niet in te gaan op onbevestigde berichten in de media, zoals de niet nader omschreven berichten over een luchtaanval in Oost-Soedan afgelopen januari waarnaar het geachte Parlementslid in zijn vraag verwijst.

Der Rat nahm den Bericht der Gruppe "Strukturmaßnahmen" (Dok. 8317/03 + COR 1 (en) + COR 2 (en) + COR 3 (pt)) an, in dem die Delegationen den zweiten Zwischenbericht der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (Dok. 5976/03) kommentieren und dazu Stellung nehmen.
De Raad nam het verslag van de Groep structuurmaatregelen (doc. 8317/03 + COR 1 (en) + COR 2 (en) + COR 3 (pt)) aan, met daarin de opmerkingen en opvattingen van de delegaties over het tweede voortgangsverslag van de Commissie inzake economische en sociale cohesie (doc. 5976/03).

Die Kommission lädt hiermit alle interessierten Gruppen dazu ein dieses Dokument zu diskutieren und zu kommentieren.
Hierbij nodigt de Commissie alle belanghebbenden uit om dit document te bespreken en te becommentariëren.