Vertaling van "kommentare einzureichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen | Vorabbesprechungen (vor Antragseinreichung) mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen
bijeenkomsten met firma's die een registratie-aanvraag willen indienen

Kommentar
commentaar

der Widerspruch ist schriftlich einzureichen
de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld

telegraphischer Kommentar
commentaar per telex

Kommentare ausgewählter Zuschauergruppen analysieren
kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU-Länder und beteiligte Dritte haben einen Monat Zeit, Kommentare einzureichen.
Het betrokken EU-land en belanghebbenden hebben één maand om hun opmerkingen mede te delen.

Die Kommission sandte am 20. Oktober 2009 ein Sachverhaltsschreiben an Arkema, in dem es über diese Auslassung in der Mitteilung der Beschwerdepunkte informierte und Arkema die Möglichkeit gab, hierzu Kommentare einzureichen.
Op 20 oktober 2009 heeft de Commissie Arkema een Letter of Facts gezonden waarin zij haar in kennis stelde van deze omissie in de mededeling van punten van bezwaar en Arkema de gelegenheid geboden om daarbij opmerkingen te maken;

Es sollte auch möglich sein, über diese Website Kommentare zu den Projekten einzureichen, so dass die Kommission Informationen aus einer Vielzahl von Quellen bezieht, wodurch sie letztendlich bessere und fundiertere Entscheidungen treffen kann.
Die webpage moet ook ruimte bieden voor plaatsing van commentaar op die projecten zodat de Commissie kan putten uit verschillende informatiebronnen over de ingediende projecten, en beter en met meer kennis van zaken kan beslissen.

Am 15. Februar 2007 veröffentlichte das IASB den Entwurf eines Rechnungslegungsstandards für kleine und mittlere Unternehmen und hat alle Beteiligten eingeladen bis zum 1. Oktober 2007 Kommentare zu diesem Vorschlag einzureichen.
De IASB publiceerde op 15 februari 2007 het ontwerp voor een internationale standaard voor jaarrekeningen voor het midden- en kleinbedrijf en nodigde daarbij alle belanghebbenden uit om voor 1 oktober 2007 commentaar op het voorstel te leveren.

Kommentare und Anregungen sind einzureichen
Opmerkingen en suggesties kunnen als volgt worden ingediend:

Die Kommission ruft alle EU-Institutionen, Mitgliedstaaten und alle interessierten Bürger, Parteien und Verbände auf, ihre Kommentare zu den in diesem Grünbuch angesprochenen Punkten einzureichen.
De Commissie roept alle EU-instellingen, de lidstaten en alle belangstellende burgers, partijen en organisaties op om te reageren op de kwesties die in dit groenboek naar voren zijn gebracht.

Die Kommission hat daher beschlossen, einen derartigen Vorschlag in Form eines Konsultationsdokuments [13] zu veröffentlichen und alle interessierten Parteien aufgefordert, ihre Kommentare zu den allgemeinen Grundsätzen und Mindeststandards einzureichen.
De Commissie besloot dan ook een voorlopig raadplegingsdocument [13] te publiceren en drong bij alle betrokken partijen erop aan om hun opmerkingen te formuleren over de voorgestelde algemene beginselen en minimumnormen.