Vertaling van "kommenden wochen vorlegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hauptthemen für die kommenden zwei Wochen
belangrijkste thema's voor de komende 2 weken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Bericht der Gruppe dient der Kommission als Grundlage für einen umfassenden Aktionsplan über ein nachhaltiges Finanzwesen, den sie in den kommenden Wochen vorlegen wird.
Dit verslag zal de basis vormen van het brede actieplan inzake duurzame financiering dat in de komende weken wordt gepresenteerd.

Die Kommission wird in den kommenden Wochen ihren Vorschlag für einen Beschluss der Europäischen Union über die Unterzeichnung des Abkommens vorlegen.
De Commissie zal in de komende weken een voorstel indienen voor een besluit van de EU om de overeenkomst te ondertekenen.

In den kommenden Wochen wird die Kommission einen Vorschlag zur Aktualisierung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste und politische Leitlinien für den Bereich der Online-Plattformen vorlegen.
De Commissie zal de komende weken met een voorstel komen om de richtlijn audiovisuele mediadiensten en de beleidslijnen op het gebied van onlineplatforms te actualiseren.

Die Wettbewerbskommissarin wird diesen Vorschlag im Laufe der kommenden Wochen der Kommission vorlegen.
Commissaris Vestager zal haar voorstel de komende weken aan de Commissie voorleggen.

Wie ich diesem Hause bereits mitteilte, wird die Kommission in den kommenden Wochen Optionen für solche „Stabilitäts-Anleihen“ vorlegen.
Zoals ik reeds aan deze assemblee heb aangekondigd, zal de Commissie de komende weken opties presenteren voor dergelijke "stabiliteitsobligaties".

Der Vorsitz wird in den kommenden Wochen den Entwurf eines Mandats für die Beteiligung der EU an der Pariser Tagung vorlegen, der vom Rat Anfang Juni gebilligt werden sollte.
In de komende weken zal het voorzitterschap een ontwerp-mandaat voor deelname van de EU aan de bijeenkomst in Parijs voorstellen, dat vóór de bijeenkomst van de ministers van Landbouw van de G20 in juni door de Raad moet worden goedgekeurd.

Die Venedig-Kommission wird in den kommenden Wochen ebenfalls eine Stellungnahme in dieser Frage vorlegen.
Ook de Europese Commissie voor democratie middels het recht zal binnen enkele weken een advies over de kwestie uitbrengen.

Kann die Kommission mitteilen, ob die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) in den kommenden Wochen eine Stellungnahme oder einen Bericht zu Aspartam vorlegen wird?
Kan de Commissie meedelen of de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in de komende weken een advies of een verslag over aspartaam zal uitbrengen?

In den kommenden Wochen wird die Kommission eine formelle Durchführungsverordnung nach den Leitlinien der jetzigen Mitteilung vorlegen.
In de komende weken zal de Commissie een formele uitvoeringsverordening uitwerken op basis van de krachtlijnen van de nu aangenomen mededeling.

Die Kommission wird in den kommenden Wochen die Mittelzuweisungen für die einzelnen Beitrittsländer sowie diejenigen für die übrigen Heranführungsinstrumente PHARE und SAPARD vorlegen.
In de komende weken zal de Commissie aangeven hoe deze steun en de steun uit de andere pretoetredingsinstrumenten (PHARE en SAPARD) over de kandidaat-lidstaten zullen worden verdeeld.