Traduction de «kommenden monat stattfindenden » (Allemand → Néerlandais) :

Unter diesem Gesichtspunkt freuen wir uns auf die Fortsetzung unseres Dialogs mit Russland auf sowohl bilateraler als auch multilateraler Ebene im Rahmen des im kommenden Monat stattfindenden G8-Gipfels.
Wat dat betreft kijken we uit naar de voortzetting van onze dialoog met Rusland, bilateraal én multilateraal, tijdens de G8-Top komende maand.

Pascal Lamy stellte fest, dass eine Angleichung der Erwartungen im Vorfeld der im kommenden Monat in Hongkong stattfindenden Ministerkonferenz nicht bedeutet, dass wir unsere ehrgeizigen Ziele für die Doha-Entwicklungsrunde zurückschrauben.
Pascal Lamy heeft gezegd dat het bijstellen van de verwachtingen met betrekking tot de ministeriële conferentie die volgende maand in Hongkong wordt gehouden niet betekent dat we onze ambities voor de ontwikkelingsronde van Doha afzwakken.

Der Gemeinsame Standpunkt wird bis 20. Februar 2006 verlängert und unter Berücksichtigung der im kommenden Monat in Simbabwe stattfindenden Parlamentswahlen überprüft.
Het gemeenschappelijk standpunt wordt verlengd tot en met 20 februari 2006 en zal opnieuw worden bezien in het licht van het verloop van de parlementsverkiezingen die volgende maand in Zimbabwe zullen plaatsvinden.