Traduction de «kommenden haushaltsverfahrens beimisst » (Allemand → Néerlandais) :

12. Der Rat hebt hervor, welche große Bedeutung er diesen Leitlinien im Rahmen des kommenden Haushaltsverfahrens beimisst, und lässt ferner wissen, dass er erwartet, dass diesen Leitlinien bereits bei der Erstellung des Haushaltsplanvorentwurfs für 2007 vollständig Rechnung getragen wird.
12. De Raad beklemtoont dat hij veel belang hecht aan deze richtsnoeren in de komende begrotingsprocedure en hij verwacht dat er in het voorontwerp van begroting voor 2007 reeds ten volle rekening mee wordt gehouden.

9. Der Europäische Rat betont, welch große Bedeutung er diesen Leitlinien im Rahmen des kommenden Haushaltsverfahrens beimisst, und fordert die Kommission auf, ihnen bei der Erstellung des Haushaltsplanvorentwurfs für 2006 gebührend Rechnung zu tragen".
9. De Raad benadrukt dat hij veel belang hecht aan deze richtsnoeren voor de komende begrotingsprocedure en verzoekt de Commissie er in haar voorontwerp van begroting 2006 naar behoren rekening mee te houden".