Traduction de «kommenden frühjahr wird » (Allemand → Néerlandais) :

Der Gipfel von Stockholm im kommenden Frühjahr wird die Möglichkeit bieten, die Fortschritte seit Lissabon zu bewerten und die eEurope-Strategie erforderlichenfalls zu vertiefen.
De komende Raad in het voorjaar in Stockholm zal de gelegenheid bieden om de balans op te maken van de vooruitgang sinds Lissabon en, indien nodig, de eEurope-strategie te versterken.

Im kommenden Frühjahr wird die Kommission Legislativvorschläge vorlegen, von denen sie hofft, dass sie von den Agrarministern bis Ende 2008 angenommen und dann sofort in Kraft treten werden.
Komend voorjaar komt de Commissie dan met wetgevingsvoorstellen die, naar zij hoopt, tegen eind 2008 door de ministers worden goedgekeurd en dan onmiddellijk in werking kunnen treden.

Die spanische Ratspräsidentschaft wird hierüber im kommenden Frühjahr entscheiden.
Het Spaanse voorzitterschap zal daar later in het komend voorjaar een besluit over nemen.

Darüber hinaus wird die Kommission im kommenden Frühjahr gemeinsame Technologieinitiativen vorschlagen, in denen Unternehmen, Hochschulen, Mitgliedstaaten und EU in Form öffentlich-privat finanzierter Partnerschaften zusammenarbeiten werden.
Daarnaast komt de Commissie dit voorjaar met Gezamenlijke Technologie-initiatieven (JTI's), waarbij de industrie, academische wereld, lidstaten en de EU zich verenigen in publiek/privaat gefinancierde partnerschappen.

Diese Themen sind von großer Bedeutung für die Zukunft der Union, und der Europäische Rat wird im kommenden Frühjahr Bilanz ziehen, wie die Arbeiten daran voranschreiten.
Dit zijn belangrijke thema's voor de toekomst van de Europese Unie en de Europese Raad zal op zijn volgende bijeenkomst in het voorjaar evalueren hoe het werk op al deze gebieden vordert.

Die Kommission wird ihren Schlussbericht über das Weißbuch im kommenden Frühjahr vorlegen.
De Commissie zal haar eindverslag over het Witboek komend voorjaar publiceren.

Im kommenden Frühjahr werde ich ein Grünbuch zur Energieeffizienz vorlegen, aus dem hervorgehen wird, welche konkreten Maßnahmen auf gemeinschaftlicher, nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu ergreifen sind, um diese Einsparungen zu erzielen.
Dit voorjaar zal ik een groenboek over energierendement presenteren waarin de concrete maatregelen worden beschreven die op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau nodig zijn om die besparing te verwezenlijken.

Im kommenden Frühjahr wird die Europäische Kommission eine Strategie für den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft bis zum Jahr 2050 vorstellen.
In de loop van het volgende voorjaar zal de Commissie een strategie voorstellen om de overschakeling op een economie die minder van koolwaterstoffen afhankelijk is tegen 2050 te voltooien.