Traduction de «komme ich jetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommunist | kommunistisch | Komm. [Abbr.]
communist(isch) | comm. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Frage möchte ich jedoch stellen — und damit komme ich jetzt auch zum Schluss, Herr Präsident —, und zwar, ob die Mitgliedstaaten der EU zu einer Mittelaufstockung bereit sind, um den in diesen Ländern aufkommenden, wachsenden Bedürfnissen zu entsprechen.
De vraag die ik hier echter wil stellen - en daarmee sluit ik af, mijnheer de Voorzitter – is of de lidstaten van de Unie bereid zijn de middelen te verhogen om tegemoet te komen aan de toenemende behoeften die ontstaan in deze landen.

Dann komme ich jetzt zum Thema unserer heutigen Aussprache.
Nu ga ik over op het onderwerp van ons debat van vandaag.

Deshalb komme ich jetzt auf die Frage von Herrn Posselt zurück, und unmittelbar danach behandeln wir die Frage von Frau Doyle.
Ik ga daarom terug naar de vraag van de heer Posselt en direct daarna gaan we verder met de vraag van mevrouw Doyle.

Verehrte Abgeordnete, ich komme jetzt zu unseren Gesprächen am zweiten Tag, bei denen wir die folgenden drei Themen erörtert haben: unsere Reaktion auf die Entwicklungen in der arabischen Welt, Migration und Freizügigkeit sowie Beitritt Kroatiens.
Op de tweede dag, geachte Parlementsleden, hebben we de besprekingen geconcentreerd op drie onderwerpen: onze reactie op de ontwikkelingen in de Arabische wereld, migratie en vrij personen­verkeer, en de toetreding van Kroatië.

Damit komme ich jetzt zum Abschnitt der Entschließung zu den Ergebnissen der in der vergangenen Woche stattgefundenen Tagung des Europäischen Rates von Brüssel zum Terroranschlag in Madrid.
Dit gezegd hebbende, wil ik ingaan op dat deel van de ontwerpresolutie over de resultaten van de Europese Raad van vorige week in Brussel dat betrekking heeft op de terroristische aanslagen in Madrid.

Über die Reformen von Lissabon haben wir heute Vormittag diskutiert, also komme ich jetzt auf die Bedeutung des Stabilitätspakts zurück.
De hervormingen van Lissabon zijn vanochtend al aan de orde geweest en daarom wil ik het nu hebben over het belang van het Stabiliteitspact.