Vertaling van "komitologieverfahren durch neue " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation | MoWaSy [Abbr.]
innovatief modulair waterzuiveringssysteem dat foto-oxidatie door zonlicht en luchtionisatie combineert | MoWaSy [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Folglich musste der Rat den Vorschlag dahingehend abändern, dass er die Bestimmungen zum Komitologieverfahren durch neue Bestimmungen zu den übertragenen Befugnissen ersetzte.
Als gevolg daarvan was de Raad verplicht om het voorstel te wijzigen door de bepalingen betreffende de comitéprocedure te vervangen door nieuwe bepalingen die betrekking hebben op gedelegeerde bevoegdheden.

Durch Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wurde das Komitologieverfahren wesentlich geändert und ein neues System entwickelt, in dem die Annahme delegierter Rechtsakte und von Durchführungsrechtsakten vorgesehen ist.
Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon is de comitologieprocedure ingrijpend veranderd en omgezet in een nieuw systeem voor de aanneming van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.

Durch diese Änderung erfolgen die erforderlichen Anpassungen an das neue Komitologieverfahren des „Regelungsverfahrens mit Kontrolle“ gemäß dem Beschluss 2006/512/EG des Rates vom 17. Juli 2006 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse.
Het amendement brengt de nodige aanpassingen aan in lijn met de nieuwe comitologieprocedure van het "regelgevend comité met toetsing" waarin is voorzien in besluit 2006/512/EG van de Raad van 17 juli 200 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.

Durch diese Änderung erfolgen die erforderlichen Anpassungen an das neue Komitologieverfahren des „Regelungsverfahrens mit Kontrolle“ gemäß dem Beschluss 2006/512/EG des Rates vom 17. Juli 2006 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, soweit das erforderlich ist.
Dit amendement brengt de nodige aanpassingen aan, in lijn met de nieuwe comitologieprocedure van het "regelgevend comité met toetsing" waarin is voorzien in besluit 2006/512/EG van de Raad van 17 juli 2006 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.

Durch diesen Beschluss wurde ein neues Komitologieverfahren mit der Bezeichnung ‚Regelungsverfahren mit Kontrolle’ gemäß Artikel 5a eingeführt, das bei der Annahme von Maßnahmen allgemeiner Tragweite angewandt werden soll, die für eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen eines gemäß dem Verfahren der Mitentscheidung angenommenen Instruments zur Anwendung kommen, .
Met dit Besluit werd een nieuwe comitologieprocedure ingevoerd, de zogenoemde 'regelgevingsprocedure met toetsing' (artikel 5 bis), die zal worden gevolgd bij de vaststelling van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluit.