Traduction de «komitologie schon » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Register der Komitologie
comitologieregister

Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]
comitologie [ comitéprocedure ]

schon bestehendes Recht
reeds bestaand recht

schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wir haben ja jetzt die Diskussion über die Komitologie schon längere Zeit geführt.
– (DE)Voorzitter, commissaris, deze discussie over comitologie is al lange tijd aan de gang.

Damit sind wir schon bei dem kritischen Punkt. Das ist für mich immer wieder die Frage der Komitologie.
En zo komen we al meteen bij het kritieke punt. Voor mij is dat steeds weer de comitologie.

Hier bitte ich die Kommission – und Kommissar McCreevy hat auch schon entsprechende Vorarbeiten geleistet –, uns zu unterstützen, zu einer Vereinbarung zu kommen, die die Komitologie zwischen Parlament und Rat handhabbarer macht.
Op dit punt vraag ik de Commissie – en commissaris McCreevy heeft hiervoor al wat voorwerk verricht – ons te helpen een overeenkomst te bereiken die de comitologie tussen Parlement en Raad hanteerbaarder maakt.

Wir müssen schon gegenüber dem geheimnisvollen Zusammenspiel in der Komitologie kapitulieren, wenn wir es der Kommission überlassen wollen, uns die genauen Definitionen vorzulegen.
Als wij het aan de Commissie overlaten de nauwkeurige details hiervan vast te stellen, zullen wij ons moeten neerleggen bij de geheimzinnige evenwichtsoefeningen in de comitologie.