Traduction de «komitologie betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet
Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie

Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]
comitologie [ comitéprocedure ]

Register der Komitologie
comitologieregister

eingegangene Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien eingegangene Verbindlichkeiten
verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan

betreffend,betreffs,betrifft | betr. [Abbr.]
betreffend,betreft | betr. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Dekonzentration (mehr Personal und mehr Entscheidungsbefugnisse für die Delegationen vor Ort) und eine klarere Rollenverteilung zwischen Kommission und Mitgliedstaaten, was die Genehmigung von Strategien, Programmen und Projekten betrifft ("Komitologie") werden in dieser Hinsicht hilfreich sein.
Deconcentratie waardoor de delegaties van de Commissie ter plaatse meer personeel en beslissingsbevoegdheid krijgen en ook een duidelijker afbakening van de rol van de Commissie en de lidstaten bij de goedkeuring van strategieën, programma's en projecten (de "comitologie"-procedures) zullen daartoe bijdragen.

(H) Was schließlich die Komitologie betrifft, so sollten die Aufgaben des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten nicht beschnitten werden, da er mit seinen bisherigen Leistungen unter Beweis gestellt hat, dass er mit den Besonderheiten der Branche sehr konstruktiv umzugehen weiß.
(H) Op het punt van comitologie ten slotte het volgende: er mag niets worden gedaan om de rol te ondermijnen van het Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit, aangezien dit zich zeer constructief heeft getoond bij de benadering van kwesties die voortvloeien uit de bijzondere kenmerken van deze sector.

In der ersten Verhandlungsphase nahm der Rat den Standpunkt des Parlaments zur Frage der Komitologie an, besonders was das Regelungsverfahren mit Kontrolle des Parlaments (Verfahren der verstärkten Komitologie) betrifft.
In de eerste fase van de onderhandelingen aanvaardde de Raad het standpunt van het Parlement inzake comitologie, met name wat betreft de regelgevingsprocedure met toetsing (versterkte comitologieprocedure).

Der Kommissar hat im ersten Teil de facto den Berichtsentwurf vorgetragen – was zeigt, dass das Europäische Parlament sachlichen Begründungen gegenüber aufgeschlossen ist – und er hat im zweiten Teil darauf verwiesen, dass wir ein Problem miteinander haben, was die Komitologie betrifft.
De commissaris heeft in het eerste deel van zijn toespraak in feite het ontwerpverslag voorgelezen, waaruit blijkt dat het Europees Parlement openstaat voor zakelijke overwegingen. In het tweede deel wees hij erop dat we een probleem hebben waar het gaat om de comitologieprocedure.

Was die Komitologie betrifft, so ist die geübte Kritik hinsichtlich der Legitimität, der Transparenz und der Kooperation nach wie vor aktuell.
Wat de comitologie betreft: de hiertegen ingebrachte bezwaren in verband met wettigheid, transparantie en samenwerking blijven onverkort van kracht.

Was die Komitologie betrifft, schlägt die Kommission den Einsatz von zwei verschiedenen Verfahren vor.
Voor de comitologie stelt de Commissie twee verschillende procedures voor.