Vertaling van "komfort ihrer kunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kunden und Kundinnen bei ihrer persönlichen Weiterentwicklung unterstützen
klanten bijstaan bij persoonlijke ontwikkeling | klanten helpen bij persoonlijke ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es sei angemerkt, dass die Eisenbahnunternehmen die Notwendigkeit anerkennen, sich um die Sicherheit und den Komfort ihrer Kunden zu kümmern (d. h. Buchstaben a, b und c, wenn es zu Zwischenfällen kommt, selbst wenn das Eisenbahnunternehmen gemäß Artikel 11a Absatz 2 nicht haftbar ist).
Er zij op gewezen dat de Spoorwegondernemingen oog hebben voor de noodzaak om te zorgen voor de veiligheid en het welbevinden van hun klanten ( punten (a); (b) en (c) wanneer zich problemen voordoen, maar de Spoorwegonderneming niet aansprakelijk is volgens artikel 11 bis, lid 2)).

Wenn auch die Umsetzung zahlreicher Maßnahmen strengere Kontrollen und eine rigorosere Wachsamkeit der Institutionen und ihrer Mitarbeiter erfordern, die gelegentlich dem Komfort ihrer Kunden nicht zuträglich sind, hält er dies doch für ein notwendiges Instrumentarium, um die Geldwäsche und die Finanzierung terroristischer Handlungen wirksamer zu bekämpfen.
Hoewel de implementatie van veel maatregelen zal leiden tot strengere controles en grotere waakzaamheid van de instellingen en hun personeel, hetgeen soms zal leiden tot minder comfort voor hun cliënten, is hij van mening dat het een noodzakelijk instrument is om het witwassen van geld en terrorismefinanciering effectiever te bestrijden.