Vertaling van "kollektiv werden zwar " (Duits → Nederlands) :

Die verschiedenen Rechtsmittel (gerichtlich und außergerichtlich, individuell und kollektiv) werden zwar erfasst, aber nicht ausdrücklich erwähnt, wie dies eine Mehrheit des EP gefordert hatte.
De diverse verhaalmiddelen (via de rechter en buiten de rechtbank om, individueel en collectief) zijn meegenomen maar worden, op verzoek van een meerderheid in het EP, niet uitdrukkelijk genoemd.

Darüber hinaus haben wir einige Bereiche genannt, in denen die Partnerschaft zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten weiter erprobt und gestärkt werden kann – dies sind Bereiche, die zwar in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, in denen jedoch auch die Kommission eine wichtige Rolle als ehrlicher Makler, Multiplikator oder zentraler Punkt für die vergleichende Bewertung, die gegenseitige Kontrolle kollektiver Maßnahmen übernehmen kann.
We hebben ook een aantal gebieden geïdentificeerd waar het partnerschap tussen de Commissie en de lidstaten verder kan worden ontwikkeld. Het gaat dan om terreinen die in de eerste plaats onder de bevoegdheden van de lidstaten vallen, maar waarop de Commissie wel een belangrijke rol kan spelen, als bemiddelaar, als katalysator of als richtsnoer voor benchmarking, wederzijdse controle of collectief optreden.