Vertaling van "kollegin frau lambert " (Duits → Nederlands) :

− (EN) Ich habe für den Bericht meiner Kollegin Frau Lambert über die Bewertung des Dublin-Systems gestimmt.
− (EN) Ik stemde vóór het verslag van collega Lambert over de evaluatie van het Dublin-systeem.

– (DE) Frau Präsidentin! Meine Kollegin Jean Lambert hat schon gesagt, dass das ein sehr wichtiger Durchbruch in Richtung soziales Europa ist, auch wenn es nur ein erster Schritt ist.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, collega Jean Lambert heeft al aangegeven dat het gaat om een essentiële doorbraak in de richting van een sociaal Europa, ook al is het nog maar een eerste stap.

Nichtsdestotrotz möchte ich der Berichterstatterin, Frau Lambert, zunächst auch im Namen meiner Kollegin für ihr Durchhaltevermögen und ihre Entschlossenheit danken.
Toch wil ik allereerst de rapporteur, mevrouw Lambert, feliciteren, ook namens mijn collega, met haar doorzettingsvermogen en haar vastberadenheid.

- (FR) Herr Präsident, als Mitglied des Petitionsausschusses möchte ich meiner Kollegin Frau Lambert meine besondere Anerkennung für ihren hervorragenden Bericht aussprechen und der Europäischen Kommission für ihre wertvolle Unterstützung bei der Bearbeitung der bei uns eingehenden Petitionen danken.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, als lid van de Commissie verzoekschriften wil ik in het bijzonder mijn collega Mevrouw Lambert feliciteren met haar uitstekende verslag, en ik bedank de Europese Commissie voor haar waardevolle hulp bij de behandeling van de door ons ontvangen verzoekschriften.

Der Staat China kann auf diese Weise an eine Vielzahl von personengebundenen Daten gelangen. Mir ist nicht bekannt, Frau Kollegin Lambert, dass es in China irgendein Datenschutzrecht gibt. Ich kann dort auch nicht erfragen, wer meine Daten speichert, welche Daten zu welchem Zweck wie lange gespeichert werden.
Desondanks wordt het vliegverkeer naar China niet verboden en verlangen wij ook geen algemene overeenkomsten.