Traduction de «kollegin cristina gutiérrez-cortines » (Allemand → Néerlandais) :

Cristina Gutiérrez-Cortines wird bei dieser Sitzung als „Verantwortliche für die thematische Sitzung“ agieren und Achim Steiner, Exekutivdirektor des Umweltprogramms der VN, den Hauptvortrag halten.
Cristina Gutiérrez-Cortines zal de “themaleider” zijn voor deze bijeenkomst en Achim Steiner, uitvoerend directeur van het Milieuprogramma van de VN, zal de thematoespraak houden.

– (IT) Frau Präsidentin, ich gratuliere der Kollegin Cristina Gutiérrez-Cortines zu ihrem Bericht, der von besonderer Bedeutung ist, weil, wie sie selbst hervorgehoben hat, dies das erste den Universitäten als anerkannte Institutionen gewidmete Dokument des Europäischen Parlaments ist.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil collega Gutiérrez-Cortines van harte gelukwensen met haar verslag. Dit is een belangrijk verslag omdat, zoals zij zelf al zei, dit het eerste document is dat het Europees Parlement maakt over de universiteiten als officieel erkende onderwijsinstellingen.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Carlonie F. Jackson, Vorsitzende; Alexander de Roo und Guido Sacconi, stellvertretende Vorsitzende; Anne Ferreira, Berichterstatterin; María del Pilar Ayuso González, Emmanouil Bakopoulos (in Vertretung von Mihail Papayannakis), Carmen Cerdeira Morterero (in Vertretung von David Robert Bowe gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Dorette Corbey, Chris Davies, Proinsias De Rossa (in Vertretung von Torben Lund), Avril Doyle, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Georges Garot (in Vertretung von Béatrice Patrie gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez Cortines, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter), Alexander de Roo en Guido Sacconi (ondervoorzitters), Anne Ferreira (rapporteur), María del Pilar Ayuso González, Emmanouil Bakopoulos (verving Mihail Papayannakis), Carmen Cerdeira Morterero (verving David Robert Bowe overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Dorette Corbey, Chris Davies, Proinsias De Rossa (verving Torben Lund), Avril Doyle, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Georges Garot (verving Béatrice Patrieovereenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez Cortines, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Caroline F. Jackson, Vorsitzende; Mauro Nobilia und Guido Sacconi, stellvertretende Vorsitzende; Alexander de Roo, Berichterstatter; Bent Hindrup Andersen (in Vertretung von Hans Blokland), María del Pilar Ayuso González, Jean-Louis Bernié, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Cristina Gutiérrez Cortines, Mary Honeyball (in Vertretung von David Robert Bowe), Timothy Kirkhope (in Vertretung von Françoise Grossetête gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter), Mauro Nobilia en Guido Sacconi (ondervoorzitters), Alexander de Roo (rapporteur), Bent Hindrup Andersen (verving Hans Blokland), María del Pilar Ayuso González, Jean-Louis Bernié, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Cristina Gutiérrez Cortines, Mary Honeyball (verving David Robert Bowe), Timothy Kirkhope (verving Françoise Grossetête overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Caroline F. Jackson, Vorsitzende und Verfasserin der Stellungnahme; Mauro Nobilia, Alexander de Roo und Anneli Hulthén, stellvertretende Vorsitzend; Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Jillian Evans (in Vertretung von Patricia McKenna), Marialiese Flemming, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines, Jutta D. Haug (in Vertretung von Rosemarie Müller), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter en rapporteur voor advies), Mauro Nobilia, Alexander de Roo en Anneli Hulthén (ondervoorzitters), Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Jillian Evans (verving Patricia McKenna), Marialiese Flemming, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines, Jutta D. Haug (verving Rosemarie Müller), Christa Klaß, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.