Traduction de «kollegen worum geht » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Worum geht es denn?
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, waar gaat dit over?

- Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, Frau Ratspräsidentin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Worum geht es bei der morgigen Abstimmung?
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de Commissievoorzitter, mevrouw de voorzitter van de Raad, dames en heren, waar gaat het om bij de stemming van morgen?

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Worum geht es, wenn wir über den nächsten Finanzrahmen reden?
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, wat staat er op het spel in dit debat over de financiële perspectieven?

– Frau Präsidentin, Herr Kandidat als Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Worum geht es morgen bei der Abstimmung?
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de kandidaat-voorzitter van de Commissie, dames en heren, waar gaat het morgen om bij de stemming?

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Ratsvertreter, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, worum geht es bei dieser Regierungskonferenz vorrangig?
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de commissaris, waarde collega's, wat staat er bij deze intergouvernementele conferentie op het spel?