Vertaling van "kollegen tschernobyl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden
problemen doorgeven aan ervaren collega’s

gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

Kontakte zu Kollegen pflegen
omgaan met collega’s

Tschernobyl-Zentrum für Internationale Forschung
Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl

Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl
internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl

Aktionsplan für die Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl
plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Tschernobyl beschäftigt uns heute noch, 25 Jahre danach.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Oettinger, beste collega's, Tsjernobyl houdt ons ook nu nog bezig, 25 jaar na dato.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst meinem Kollegen und Freund, Bogusław Sonik, dafür danken, dass er die Initiative ergriffen und diese Anfrage zur mündlichen Beantwortung über die nukleare Sicherheit 25 Jahre nach der Katastrophe von Tschernobyl gestellt hat.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik het initiatief verwelkomen van mijn collega en vriend, Bogusław Sonik, die deze mondelinge vraag over nucleaire veiligheid 25 jaar na de ramp in Tsjernobyl heeft ingediend.