Traduction de «kollegen sir robert » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich meinen Kollegen Sir Robert Atkins korrigieren.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik mijn collega, sir Robert Atkins, corrigeren.

Meinem wortgewandten Kollegen Sir Robert Atkins, der mich und die Berichterstatterin so schmeichelhaft beschrieb, möchte ich sagen, dass wir gegen dieses System alles andere als charmant vorgehen wollen, denn hier ist etwas faul.
Tegen mijn welbespraakte vriend, sir Robert Atkins, die mij en de rapporteur als rozen omschreef, zou ik willen zeggen dat we liever doorns in het vlees van het systeem zijn, want er is hier iets heel erg mis.

- (NL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Sir Robert Atkins hat, so meine ich, einen guten Bericht vorgelegt.
- Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, ik denk dat Sir Robert Atkins een goed verslag heeft gemaakt.

Ich muß meinem Kollegen, Sir Robert Atkins von den britischen Konservativen zu seinem exzellenten Bericht über den einheitlichen Himmel über Europa wirklich gratulieren.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik moet mijn collega, Sir Robert Atkins van de Britse conservatieve partij, van harte feliciteren met zijn uitstekende verslag over een gemeenschappelijk Europees luchtruim.