Vertaling van "kollegen lieber herr arūnas " (Duits → Nederlands) :

- Frau Präsidentin! Sehr geehrter Herr Kommissar, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, lieber Herr Arūnas Degutis! Zunächst meinen herzlichen Glückwunsch zu diesem ausgewogenen Bericht.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, laat mij eerst de heer Arūnas Degutis hartelijk feliciteren met dit evenwichtige verslag.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, lieber Herr Berichterstatter! Wir wissen, dass wir eine größere Nachfrage nach Organen haben, als es Angebote gibt.
– (DE) Voorzitter, dames en heren, mijnheer Adamou, we weten dat de vraag naar organen groter is dan het aanbod.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, lieber Herr Kommissar! Alle singen heute das Hohe Lied darüber, wie wichtig uns das Wasser ist.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, iedereen benadrukt vandaag hoe belangrijk water wel niet is.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Lieber Herr Sakellariou, ich will jetzt nicht für Herrn Dupuis reden, aber ich denke, man soll nicht auf einem Auge blind sein.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Sakellariou, ik wil niet voor de heer Dupuis spreken, maar u mag niet aan één oog blind zijn.