Vertaling van "kollegen ich möchte vor allem herrn kuhne " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte vor allem dem Bericht meines Kollegen, Reinhard Rack, mein Lob aussprechen.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik het verslag van mijn collega Reinhard Rack verwelkomen.

Frau Fourtou möchte vor allem Herrn Hasse Ferreira und seinen Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Fraktionen für die geleistete Arbeit danken.
Mevrouw Fourtou wil met name de heer Hasse Ferreira, evenals haar collega’s van de andere fracties van harte bedanken voor hun werk.

- (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte vor allem Herrn Kuhne und Frau Rühle für ihre Berichte danken. Insbesondere den Bericht von Herrn Kuhne halte ich für ausgewogen.
­ (FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, ik wil allereerst de heer Kuhne en mevrouw Rühle bedanken voor hun verslagen.

– (SV) Herr Präsident! Ich möchte vor allem Herrn Schmit und Herrn Dimas für ihre Redebeiträge danken.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik betuig allen mijn dank voor hun bijdragen, vooral de heren Schmit en Dimas.

Ich möchte Herrn Minister Daems und seinen Kollegen für ihre konstruktive Zusammenarbeit danken".
Ik wens Minister Daems en zijn collega's te danken voor hun constructieve benadering".