Traduction de «kollegen ich möchte frau sartori » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Frau Sartori für die ausgezeichnete Arbeit, die sie geleistet hat, danken.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil mevrouw Sartori bedanken voor haar uitstekende werk.

– (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich beglückwünsche Frau Sartori zur Qualität ihres Berichts.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil mevrouw Sartori feliciteren met de kwaliteit van haar werk.

– (SV) Frau Präsidentin! Ich möchte Frau Sartori für ihre konstruktive Arbeit danken.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik dank mevrouw Sartori voor haar goede werk.

Ich möchte klar machen, dass ich mich über diese Zurverfügungstellung der gescannten Katasterkarten zugunsten der " Fédération royale du Notariat belge" für einverstanden erklärt habe, vorausgesetzt natürlich, dass das Zusatzprotokoll zwischen dem Finanzminister, Herrn Didier Reynders, meinem Kollegen Herrn Michel Daerden und mir abgeschlossen wird.
Ik wijs erop dat ik toestemming gegeven heb opdat de gescande kadastrale kaarten ter inzage zouden worden gelegd van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat op voorwaarde natuurlijk dat bedoeld aanhangsel getekend wordt door de Minister van Financiën, de heer Didier Reynders, mijn collega de heer Michel Daerden en mezelf.