Vertaling van "kollegen ich danke herrn bushill-matthews " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich danke Herrn Bushill-Matthews für seinen bemerkenswerten Bericht.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil Philip Bushill-Matthews bedanken voor zijn uitmuntende verslag.

Ich danke meinem politischen Gegner, Herrn Bushill-Matthews, für die professionelle Leitung der Verhandlungen, meinen Kollegen in den anderen Fraktionen für ihre politische Unterstützung und der französischen Präsidentschaft für ihre differenzierte Herangehensweise.
Ik bedank mijn opponent, de heer Bushill-Matthews, voor zijn professionele leiding bij de onderhandelingen, mijn collega’s van de andere fracties voor hun politieke steun en het Franse voorzitterschap voor zijn subtiele aanpak.

Vladimír Špidla, Mitglied der Kommission (CS) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich danke Herrn Bushill-Matthews, dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und dem Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter für ihren Bericht, der wahrhaft inspirierend ist.
Vladimír Špidla, lid van de Commissie. - (CS) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Bushill-Matthews, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid van harte bedanken voor hun inderdaad zeer inspirerende verslag.

Byrne, Kommission (EN) Ich danke Herrn Bushill-Matthews für seine Frage zu dieser Problematik.
Byrne, Commissie (EN) Ik bedank de heer Bushill-Matthews voor zijn vraag over dit onderwerp.