Vertaling van "kollegen herrn stephen " (Duits → Nederlands) :

In der letzten Wahlperiode habe ich als Mitglied des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zusammen mit meinen Kollegen Herrn Stephen Hughes und Frau Elizabeth Lynn und anderen an dieser Entschließung gearbeitet und bin enttäuscht, dass es so eine lange Verzögerung gegeben hat.
Ik was in de vorige zittingsperiode als lid van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken samen met mijn collega’s Stephen Hughes en Elizabeth Lynne en nog anderen een van de auteurs van deze resolutie en ik betreur het zeer dat het allemaal zo lang duurt.

In meiner Eigenschaft als Berichterstatter möchte ich ihm und allen Kolleginnen und Kollegen meinen Dank für ihre Beiträge aussprechen, ganz besonders dem Koordinator der Sozialistischen Fraktion im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Herrn Stephen Hughes.
In mijn hoedanigheid van rapporteur wil ik mijn dankbaarheid betuigen aan hem en aan alle collega's voor hun bijdragen, en in het bijzonder aan de coördinator van de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de heer Stephen Hughes.