Traduction de «kollegen glauben machen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Arbeit zur Koordinierung – nicht Harmonisierung, wie uns einige meiner Kollegen glauben machen wollen – der Systeme der sozialen Sicherheit hat sich in die Länge gezogen.
Het werk met betrekking tot de coördinatie – niet harmonisatie, zoals sommige van mijn collega’s ons willen doen geloven – van de socialezekerheidsstelsels heeft veel tijd in beslag genomen.

Glauben wir und die Kollegen von der CDU denn wirklich, dass man in Belgien, Irland, Schweden oder Estland keine Analysen machen kann und diesem Vorschlag im Rat zustimmen wird?
Geloven wij en onze medeleden van de CDU werkelijk dat ze in België, Ierland, Zweden en Estland geen onderzoeken kunnen doorvoeren en dat ze voor dit voorstel in de Raad zullen stemmen?