Traduction de «kollegen einmal recht eindrucksvoll feststellte » (Allemand → Néerlandais) :

Wie einer meiner Kollegen einmal recht eindrucksvoll feststellte, sind derartige Ausgleichsmechanismen in etwa so sinnvoll wie eine Antiraucher-Kampagne, bei der man jemanden in der Dritten Welt dafür bezahlt, dass er das Rauchen einstellt, während man selbst fröhlich weiterpafft.
Zoals een collega van mij al naar voren bracht, zijn de koolstofcompensaties net zo nuttig als een antirookcampagne die iemand anders in de ontwikkelingslanden betaalt om te stoppen met roken terwijl we zelf vrolijk verder paffen.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Herr Präsident! Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal möchte ich den Kollegen Hughes und Andersson recht herzlich dafür danken, dass sie diese Frage aufgegriffen haben.
Sacrédeus (PPE-DE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heren Hughes en Andersson bedanken omdat zij deze kwestie aan de orde hebben gesteld.

- Herr Präsident, meine Damen und Herren, Kolleginnen und Kollegen! Erst einmal recht herzlichen Glückwunsch Herrn van Velzen zu seinem Bericht und einen herzlichen Dank für seine kollegiale und konstruktive Zusammenarbeit - sie ist beispielgebend für die Behandlung derartiger Berichte!
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, collega’s. Om te beginnen wil ik de heer Van Velzen van harte gelukwensen met zijn verslag en hem bedanken voor de collegiale en constructieve samenwerking, die een lichtend voorbeeld genoemd mag worden voor de behandeling van dit soort verslagen!