Vertaling van "kollegen libanesische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Libanesische Republik | Libanon
Libanon | Republiek Libanon

ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden
problemen doorgeven aan ervaren collega’s

libanesische Streitkräfte | Streitkräfte des Libanon
Libanese leger | Libanese strijdkrachten

Libanesisches Pfund | LBP [Abbr.]
Libanees pond | LBP [Abbr.]

Kontakte zu Kollegen pflegen
omgaan met collega’s

gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

Libanon [ die Libanesische Republik ]
Libanon [ Republiek Libanon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das libanesische Volk und die demokratische Bürgergesellschaft dieses Landes sind Opfer einer politischen Krise, die anderswo entschieden wurde.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Libanese bevolking en de democratische burgersamenleving in dat land zijn de slachtoffers van een elders georkestreerde politieke crisis.

– (NL) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich gebe zu, es ist noch ein wenig verfrüht, davon zu sprechen, dass der Nahe Osten von einer Welle der Demokratie überflutet wird, aber dennoch: erfolgreiche Wahlen im Irak, in den palästinensischen Gebieten, Kommunalwahlen in Saudi-Arabien, nicht in dem Maße abgekartete Präsidentschaftswahlen in Ägypten und als Höhepunkt eine libanesische Regierung, die auf Wunsch der Bevölkerung ihren Hut nehmen muss.
– Voorzitter, collega's ik geef toe dat het nog een beetje te vroeg is om te zeggen dat er een golf van democratie over het Midden-Oosten spoelt, maar toch. Succesvolle verkiezingen in Irak, in de Palestijnse gebieden, lokale verkiezingen in Saoedi-Arabië, minder voorgekookte presidentsverkiezingen in Egypte, en als toppunt een Libanese regering die moet opstappen omdat de bevolking dat wil.