Traduction de «kollegen bösch absolut darin überein » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings stimme ich mit dem Kollegen Bösch absolut darin überein, dass der Rat mitmachen muss.
Ik ben het echter volledig eens met de heer Bösch dat de Raad mee moet doen.

Als ich selbst Berichterstatter für diesen Ausschuss war, stimmten wir absolut darin überein, dass es sich hier um eine Frage der Menschenrechte handelt.
Toen ik zelf rapporteur voor deze commissie was, waren we het er volledig over eens dat dit een mensenrechtenkwestie is.

Alle Kollegen stimmen darin überein, dass wir so kohärent wie möglich handeln müssen, um unsere Position zu stärken.
Alle collegae waren het erover eens dat wij, om sterker te staan, op zo samenhangend mogelijke wijze moeten optreden.

– (ES) Herr Präsident, ich stimme mit meinem Kollegen, Herrn Wynn, darin überein, dass dieses Jahr wirklich aufregend war.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met collega Wynn dat dit echt een spannende klus is geweest.

Ich stimme mit meinem Kollegen, Herrn Roszkowski, darin überein, dass jegliche Beschränkung in dieser Größenordnung den Eindruck vermitteln würde, dass es uns mit dem selbst gesteckten Ziel in einem erweiterten Europa des Zusammenhalts und der Solidarität nicht ernst ist.
Ik ben het eens met mijn collega, de heer Roszkowski, dat een verlaging in deze orde van grootte het signaal afgeeft dat we het doel dat we onszelf als uitgebreid en coherent Europa van solidariteit gesteld hebben, niet serieus nemen.