Traduction de «kollege swoboda sagte » (Allemand → Néerlandais) :

Manche Dinge sind, wie Herr Kollege Swoboda sagte, nicht so zu lösen, wie wir uns das vorstellen.
Zoals de heer Swoboda net al zei kunnen sommige kwesties niet zo worden opgelost als wij ons dat voorstellen.

Auch wenn Kollege Swoboda sagt, wir sollten keine institutionellen Debatten führen, muss die Debatte über den Europäischen Auswärtigen Dienst ernsthaft geführt werden.
Ook al zegt collega Swoboda dat we geen institutionele debatten mogen voeren, over de Europese dienst voor extern optreden moeten we wel een serieuze discussie voeren.

Wenn der Kollege Swoboda sagt, es wäre gelungen, moderne Technologie in Europa einzuführen, dann hat er Recht, mit Ausnahme eines Landes.
De heer Swoboda heeft gelijk als hij zegt dat er in Europa een modernere technologie is ingevoerd.