Traduction de «kollege herr piebalgs » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Frau Präsidentin, mein Kollege, Herr Piebalgs, konnte nicht persönlich anwesend sein.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijn collega, de heer Piebalgs, kon hier niet in persoon verschijnen, en daarom zal ik nu namens hem een aantal opmerkingen maken.

Dies sind ebenfalls Bemühungen, die mein Kollege, Herr Piebalgs, im Zusammenhang mit der Entwicklungspolitik sehr aktiv unterstützt.
Dat zijn overigens inspanningen die mijn collega, de heer Piebalgs, in het kader van het ontwikkelingsbeleid heel actief steunt.

Natürlich habe ich die vom Petitionsausschuss anberaumte öffentliche Anhörung im Januar erwähnt, bei der ich und auch mein Kollege Herr Piebalgs, der für Energie zuständige Kommissar, sprachen, und ich habe wiederholt, was mein Kollege Herr Piebalgs zu den notwendigen Erdgasimporten sagte.
Het is waar dat ik heb verwezen naar de openbare hoorzitting die in januari is gevraagd door de Commissie verzoekschriften, waarin zowel ik als mijn collega, de heer Piebalgs, de commissaris die verantwoordelijk is voor energiezaken, hebben gesproken, en ik heb herhaald wat er gezegd is betreffende de behoefte aan aardgasimport, zoals mijn collega de heer Piebalgs heeft gezegd.

Mein Kollege Herr Piebalgs prüft derzeit den Stand der Umsetzung der geltenden Liberalisierungsrichtlinien im Energiesektor.
Mijn collega, de heer Piebalgs, onderzoekt het huidige niveau van de tenuitvoerlegging van de bestaande liberaliseringsrichtlijnen in de energiesector.