Vertaling van "kollege herr hyland sagt " (Duits → Nederlands) :

Wie mein Kollege Herr Seeber sagte, würde dies auch die Ressourceneffizienz Europas verbessern.
Zoals collega Seeber al zei, zou dit ook het efficiënt gebruik van de hulpbronnen door Europa verbeteren.

Und schließlich, Herr Präsident, möchte ich zum Abschluss dieser Diskussion auf das Thema der öffentlichen Investitionen zurückkommen, und zu dem, was mein Kollege Herr Lamberts sagte.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, ter afsluiting van dit debat nog een opmerking over de overheidsinvesteringen, in reactie op de woorden van mijn collega, de heer Lamberts.

Um so mehr Herr Kommissar, als ihr Kollege, Herr Barnier, sagte, dass diese Reform speziell für Amerika passend sein könnte und nichts mit Europa zu tun hätte; dass Europa auf dem Gebiet einer Steuer auf Finanztransaktionen seinen eigenen Weg gehen müsste.
Bovendien heeft uw collega, commissaris Michel Barnier, geconstateerd dat deze hervorming misschien op de specifieke Amerikaanse situatie was afgestemd en geen betrekking had op Europa en dat Europa wat de belasting op financiële transacties betreft zijn eigen weg moest volgen.

– (EN) Herr Präsident, wie mein Kollege, Herr Watts, sagte, unterstützen wir den Grundsatz der Interoperabilität europäischer Mautsysteme.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, hoewel wij, zoals collega Watts al zei, een fervent voorstander zijn van het principe van interoperabiliteit van tolheffingssystemen in Europa wil ik het met name hebben over Londen.

Ganz gleich, was mein Kollege Herr Hyland sagt, Irlands Abfallwirtschaft steht nun wirklich nicht gut da.
Het afvalbeheer in Ierland is schandalig slecht, ongeacht de uitspraken van mijn collega, de heer Hyland.