Vertaling van "kollege herr bushill-matthews " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Ich wähle einen etwas anderen Ansatz, als mein Kollege Herr Bushill-Matthews es soeben getan hat.
– (NL) Ik kies een iets andere insteek dan mijn collega Bushill-Matthews net heeft gedaan.

– (EN) Herr Präsident! Es ist kein Zufall, dass mein Kollege Herr Bushill-Matthews und auch ich in dieser Aussprache um das Wort gebeten haben.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is geen toeval dat zowel de heer Bushill-Matthews als ikzelf het woord hebben gevraagd in dit debat.

− (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Bushill-Matthews, meine Damen und Herren! Wir haben uns hier getroffen, um den Vorschlag für eine Richtlinie zu diskutieren, die 880 europäische Unternehmen und 15 Million europäische Arbeiter betrifft.
− (FR) Voorzitter, commissaris, mijnheer Bushill-Matthews, dames en heren, dit debat gaat over een voorstel voor een richtlijn die 880 Europese ondernemingen en vijftien miljoen werknemers in Europa rechtstreeks aangaat.

Wir nehmen das jetzt zunächst einmal so zur Kenntnis, wie der Kollege Philip Bushill­Matthews das gesagt hat.
Voorshands neem ik kennis van het verzoek van de heer Philip Bushill-Matthews.