Vertaling van "kok geleiteten task " (Duits → Nederlands) :

8. begrüßt die Durchführung des außerordentlichen Dreigliedrigen Sozialgipfels sowie die Ergebnisse der von Herrn Kok geleiteten Task Force für Beschäftigung und billigt die Konzeption, wonach das grundsätzliche Ziel der Reformen für Beschäftigung die Wiederbelebung der Beschäftigung und der Produktivität darstellt, um das wirtschaftliche Wachstumspotential Europas zu entwickeln;
8. juicht de organisatie toe van de buitengewone tripartiete top en de resultaten van de task force werkgelegenheid van Wim Kok, en steunt de zienswijze dat de belangrijkste doelstelling van de hervormingen op dit gebied moet zijn de stimulering van de werkgelegenheid en de productiviteit ten einde het Europese potentieel voor economische groei te vergroten;

Im Zusammenhang mit der Beschäftigung haben wir den Bericht der von Herrn Wim Kok geleiteten Task Force sowie seine Empfehlungen bewertet und gewürdigt.
Voor wat de werkgelegenheidssituatie aangaat, hebben wij met waardering kennis genomen van het verslag en de daarin staande aanbevelingen, die de taskforce onder leiding van Wim Kok heeft opgesteld.

13. Der Europäische Rat begrüßt den Bericht der von Herrn Kok geleiteten Task Force über "Die Schaffung von mehr Beschäftigung in Europa" sowie die Ergebnisse der diesbezüglichen Beratungen des außerordentlichen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung vom 11. Dezember.
13. De Europese Raad spreekt zijn waardering uit voor het verslag over "Meer banen scheppen in Europa" van de taakgroep die voorgezeten wordt door de heer Kok alsmede voor de resultaten van de buitengewone Sociale Top voor Groei en Werkgelegenheid van 11 december over dit thema.

35. Die Mitgliedstaaten müssen mit neuem Engagement auf die Verwirklichung der in Lissabon vereinbarten Beschäftigungsziele hinarbeiten; in diesem Zusammenhang müssen unbedingt Folgemaßnahmen zur Umsetzung der Empfehlungen der von Wim Kok geleiteten Task-Force "Beschäftigung" ergriffen werden.
35. De lidstaten moeten zich andermaal ertoe verbinden de werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon te realiseren. In dit verband zijn follow-upmaatregelen ter uitvoering van de aanbevelingen van de Taakgroep werkgelegenheid onder voorzitterschap van de heer Wim Kok essentieel.