Traduction de «kohäsionspolitik gelingen wird » (Allemand → Néerlandais) :

Inwieweit es einer künftigen Kohäsionspolitik gelingen wird, die Union effizient und handlungsfähig zu machen, hängt von den Mitteln ab, die ihr zur Verfügung stehen.
De doelmatigheid en gedegenheid van het toekomstige cohesiebeleid zal afhangen van de omvang van de beschikbare middelen.

Jetzt können wir nur hoffen, dass es den Mitgliedstaaten gelingen wird, die Kohäsionspolitik auf der Grundlage dieser Leitlinien effektiv umzusetzen.
We kunnen nu alleen maar hopen dat de lidstaten op basis van deze richtsnoeren in staat zullen zijn om het cohesiebeleid op een doeltreffende manier ten uitvoer te leggen.

Es wird nicht gelingen, die Ziele der Lissabon-Strategie zu verwirklichen, wenn wir nicht die Voraussetzungen für Forschung und innovative Entwicklung schaffen und das Siebte Rahmenprogramm unterstützen. Das bedeutet, dass die Kohäsionspolitik die richtigen Bedingungen für Forschung und Entwicklung schaffen sollte.
De Lissabon-doelstellingen zullen niet gehaald kunnen worden zolang de randvoorwaarden voor onderzoek en innoverende ontwikkelingen en de ondersteuning van het zevende kaderprogramma ontbreken – anders gezegd, het cohesiebeleid zou een kader moeten bieden voor onderzoek en ontwikkeling.