Vertaling van "kohärenz gewinnen würde " (Duits → Nederlands) :

Jedes Mehr an Kohärenz, das der Binnenmarkt durch diesen Vorschlag gewinnen würde, ist eine im Vergleich zu seinem vorrangigen Ziel, nämlich der Förderung der Energieeffizienz und der damit verbundenen Vorteile für Wirtschaft und Umwelt, ein beiläufiger Nutzen.
Voor zover het voorstel zich daarnaast ook nog richt op de interne markt, dient dat beschouwd te worden als bijkomend voordeel dat ondergeschikt is aan het hoofddoel van het voorstel, te weten de bevordering van energie-efficiëntie inclusief de daaruit voortvloeiende economische en milieuvoordelen.

Der Schutz der Integrität des europäischen öffentlichen Dienstes würde dadurch an Kohärenz gewinnen.
De samenhang van het systeem voor bescherming van de integriteit van de overheidsdienst zou daardoor worden vergroot.

29. ist der Auffassung, daß im Sinne der Modernisierung die Anwendung der Wettbewerbsregeln durch die Europäische Kommission weiter an Effizienz und Kohärenz gewinnen würde, wenn Wettbewerbsfragen aller Sektoren in einer Generaldirektion behandelt würden, und fordert daher, auch Wettbewerbsfragen der Sektoren Landwirtschaft, Fischerei, Verkehr, Kohle und Energie in die Generaldirektion Wettbewerb zu verlagern;
29. is van mening dat de toepassing door de Commissie van de mededingingsregels als onderdeel van het moderniseringsproces verder aan efficiëntie en samenhang zou winnen, wanneer mededingingskwesties op alle gebieden zouden worden behandeld door één directoraat-generaal en verzoekt derhalve ook mededingingskwesties in de sectoren landbouw, visserij, vervoer, kolen en energie over te hevelen naar het Directoraat-generaal mededinging;