Vertaling van "kohärent funktioniert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging

Kohärent-Impuls-Radar
coherente impulsradar | coherente pulsradar

nicht harmonisches Signal | Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist
niet-harmonisch signaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union (EU) muss die im Vertrag geforderten institutionellen Reformen umsetzen, um zu gewährleisten, dass die Organisation effizient und kohärent funktioniert, was für die Bürger Europas mehr Transparenz bedeutet.
De Europese Unie dient de institutionele hervormingen waarin het Verdrag voorziet te implementeren om een effectieve, samenhangende en meer transparante wijze van functioneren ten opzichte van de burger te waarborgen.

Diese Erwägung soll sicherstellen, dass das in Rede stehende Instrument kohärent und in Einklang mit den Werten, Politiken, rechtlichen Verpflichtungen der EU und der Rechtsstaatlichkeit funktioniert.
Deze overweging is bedoeld om ervoor te zorgen dat de werking van dit instrument samenhangend en in overeenstemming met de waarden, het beleid, de juridische verplichtingen en de eigen rechtsstaat blijft.

Es ist nicht kohärent, wenn die Koordinierung mit den Mitgliedstaaten immer noch nicht funktioniert, wenn teilweise in Entwicklungsländern sehr gegensätzliche Projekte von Mitgliedstaaten und der Europäischen Union durchgeführt werden.
Er is nog steeds geen coördinatie met de lidstaten, waardoor sommige projecten van de lidstaten in de ontwikkelingslanden haaks staan op de projecten van de Europese Unie. Dat is niet coherent.