Vertaling van "koagulation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Koagulation | Gerinnung
coagulatie | stolling

Koagulation | Zusammenballung
coagulatie | samenvlokking | stolling

Koagulation durch thermische Behandlung
stolling door warmtebehandeling

Koagulation
coagulatie | stolling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Herstellungsverfahren wirkt sich insofern auf die Merkmale des Enderzeugnisses aus, als bei der Herstellung des „Pecorino delle Balze Volterrane“ pflanzliches Lab verwendet wird, das eine langsamere und sanftere Koagulation der Milch bewirkt als tierisches Lab.
Wat betreft het effect van het productieproces op de kenmerken van het eindproduct, moet worden opgemerkt dat bij de werkwijze voor het verkrijgen van „Pecorino delle Balze Volterrane”, waarbij wordt gebruikgemaakt van plantaardig stremsel, de melk langzamer en moeizamer stremt dan bij dierlijk stremsel het geval is.

67. Die BVT für die Aufbereitung des Abwassers aus der Hochofengasaufbereitung besteht in der Nutzung von Flockung (Koagulation) und Sedimentation und, soweit erforderlich, der Minderung von leicht freisetzbaren Cyaniden.
67. De BBT is het afvalwater van de hoogovengasreiniging behandelen door toepassing van vlokvorming (coagulatie), bezinking en zo nodig een vermindering van het gehalte aan gemakkelijk vrijkomend cyanide.

Die dabei auftretende Teilung und Koagulation der Milcheiweiße ist charakteristisch für Edam Holland.
De daarbij optredende splitsing en coagulatie van de melkeiwitten is typerend voor Edam Holland.

Die dabei auftretende Teilung und Koagulation der Milcheiweiße ist charakteristisch für Gouda Holland.
De daarbij optredende splitsing en coagulatie van de melkeiwitten is typerend voor Gouda Holland.

Anschließend stark schütteln, um die Koagulation des Niederschlags zu erreichen.
Schud tenslotte krachtig om het neerslag te laten coaguleren.