Traduction de «knappen öffentlichen mittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Verschwendung der knappen oeffentlichen Mittel verhindern
de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner wird sie dazu beitragen, dass die knappen öffentlichen Mittel effizienter genutzt werden und die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Stellen und privaten Investoren bei Investitionsvorhaben verbessert wird.
Het zal verbetering brengen in de wijze waarop schaarse overheidsmiddelen worden aangewend, alsook in de wijze waarop overheidsinstanties en particuliere investeerders samenwerken bij investeringsprojecten.

Sie muss um weitere Instrumente ergänzt werden, um den optimalen Ansatz und die beste Hebelwirkung der knappen öffentlichen Mittel zu erreichen.
Zij moet met andere instrumenten worden aangevuld om optimaal gebruik te maken van de schaarse openbare middelen en deze als hefboom te gebruiken.

Wegen des Fehlens eines integrierten Ansatzes für die Energieeffizienz von Gebäuden kann bei Investitionen in diesem Bereich häufig ein Finanzierungsdefizit auftreten, das eine stärkere Hebelwirkung der knappen öffentlichen Mittel erfordert.
Door het ontbreken van een geïntegreerde benadering voor energie-efficiëntie in gebouwen kampt dit soort investeringen vaak wel met een tekort aan financiering, waardoor sterker een beroep op schaarse publieke middelen moet worden gedaan.

31. unterstützt die neuen Mitgliedstaaten in ihrem Kampf gegen die Korruption und weist sie alle darauf hin, dass die Korruption die Gesellschaften um die Vorteile einer effizienten Zuweisung der oft knappen, aber stets begrenzten öffentlichen Mittel betrügt und das Vertrauen in die öffentliche Verwaltung untergräbt;
31. steunt de nieuwe lidstaten in hun strijd tegen corruptie; herinnert eraan dat corruptie ertoe leidt dat samenlevingen niet kunnen profiteren van de voordelen van een efficiënte toewijzing van de vaak schaarse, maar altijd beperkte, publieke middelen en het vertrouwen in de publieke sector ondermijnt;

9. bestärkt die neuen Mitgliedstaaten in ihrem Kampf gegen die Korruption und erinnert alle neuen Mitgliedstaaten daran, dass die Korruption die Gesellschaft der Vorteile einer effizienten Verteilung der oft knappen, immer jedoch begrenzten öffentlichen Mittel beraubt und dass der Kampf gegen die Korruption nur dann erfolgreich sein wird, wenn er auf allen Ebenen der Gesellschaft geführt wird;
9. betuigt zijn steun aan de nieuwe lidstaten in hun strijd tegen corruptie en herinnert elk van hun eraan dat corruptie de samenleving berooft van doelmatige besteding van openbare middelen die dikwijls schaars maar altijd beperkt zijn, en dat de strijd tegen corruptie alleen maar succes kan hebben als hij op alle vlakken van de samenleving gevoerd wordt;

45. ist der Auffassung, daß neue innovative Partnerschaften zwecks Finanzierung von Programmen erkundet werden sollten, um so die knappen öffentlichen Mittel optimal zu nutzen;
45. is van mening dat naar nieuwe innovatieve partnerschappen voor de financiering van programma's gezocht moet worden, zodat de schaarse openbare middelen maximaal benut kunnen worden;