Traduction de «km entfernten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zusammenstoss von entfernten Teilchen
botsing tussen ver verwijderde deeltjes

an einem entfernten Standort befindliche Hardware
hardware in de cloud

an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/14
bewaren op een koele plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant) | S3/14 | S314 | S3-14

Zone, in der die Geschwindigkeit auf 30 km in der Stunde beschränkt ist
zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zudem wird Luftfracht auch am etwa 145 km bzw. 86 Minuten Fahrzeit mit dem Auto (siehe Erwägungsgrund 21) von Zweibrücken entfernten Flughafen Luxemburg umgeschlagen.
Bovendien wordt ook vracht behandeld op de luchthaven van Luxemburg, die op ongeveer 145 km of ongeveer 86 minuten rijden (zie overweging 21) van de luchthaven van Zweibrücken ligt.

Das Gas wird nicht in die Atmosphäre abgeleitet, sondern in der Düngemittelanlage ENID abgeschieden und für eine verbesserte Ölgewinnung auf einem fast 200 km entfernten Ölfeld genutzt.
In plaats van het gas af te blazen, vangt de kunstmestfabriek Enid Fertiliser Plant het gas af en gebruikt het voor verbeterde oliewinning bij een olieveld 200 km verderop.

Finnen können im weniger als 100 km entfernten Estland günstig Spirituosen einkaufen, und das hält Finnland davon ab, das zu tun, was sich im Interesse der Gesundheit der Bürger als das Beste herausgestellt hat, nämlich verhältnismäßig hohe Steuern auf Alkohol zu erheben.
Finnen kunnen in Estland, nog geen honderd kilometer verderop, goedkope sterkedrank krijgen. Daardoor moet Finland noodgedwongen afzien van een maatregel die het meest effectief is gebleken, namelijk het heffen van een relatief hoge accijns op alcohol in het belang van de gezondheid van de burgers.

Auf Antrag des Herstellers können während dieses Prüfvorgangs der Motor und der Schalldämpfer gekühlt werden, damit die an einem nicht weiter als 100 mm vom Austritt der Auspuffgase entfernten Punkt gemessene Temperatur nicht höher liegt als diejenige, die gemessen wird, wenn das Kraftrad mit 110 km/h oder 75 % S im höchsten Gang fährt.
Tijdens deze voorbereidingsprocedure mogen op verzoek van de fabrikant motor en geluiddemper worden gekoeld, zodat de temperatuur die geregistreerd wordt op een niet meer dan 100 mm van het punt van uittreding van de uitlaatgassen verwijderd punt niet hoger is dan die welke wordt geregistreerd wanneer de motorfiets met een snelheid van 110 km/h of bij 75 % van S in de hoogste versnelling rijdt.

Auf Antrag des Herstellers können während dieses Prüfvorgangs der Motor und der Schalldämpfer gekühlt werden, damit die an einem nicht weiter als 100 mm vom Austritt der Auspuffgase entfernten Punkt gemessene Temperatur nicht höher als diejenige liegt, die gemessen wird, wenn das Fahrzeug mit 110 km/h oder 75 % S im höchsten Gang fährt.
Tijdens deze voorbereidingsprocedure mogen op verzoek van de fabrikant motor en geluiddemper worden gekoeld, zodat de temperatuur die geregistreerd wordt op een niet meer dan 100 mm van het punt van uittreding van de uitlaatgassen verwijderd punt niet hoger is dan die welke wordt geregistreerd wanneer het voertuig met een snelheid van 110 km/uur of bij 75 % van S in de hoogste versnelling rijdt.

Diese Flüchtlinge, bei denen es sich zu 48 % um Erwachsene handelt und die in den rund 2.500 km von Algier entfernten Wilayas Tamanrasset (41.000 Personen), Adras (6.000 Personen) und Illizi (3.000 Personen) untergebracht sind, können nur mit internationaler Hilfe überleben.
De overlevingskansen van deze vluchtelingen, die in de "wilayas" Tamanrasset (41.000 mensen), Adrar (6.000 mensen) en Illizi (3.000 mensen), op ongeveer 2.500 kilometer van Alger zijn ondergebracht en die voor 48 % uit volwassenen bestaan, hangen volkomen af van de internationale hulp.

2. 800.000 ECU sind zur Bereitstellung medizinischer Ausrüstung für die Behandlung von Krebs und Tuberkulose sowie zur Ausbildung der Ärzte in der 500 km von Moskau entfernten Stadt Woronesch bestimmt.
Met een bijdrage van 500.000 ecu kan de verspreiding van tuberculose gestopt worden. 2. Een bijdrage van 800.000 ecu is bestemd voor medische apparatuur voor de behandeling van kanker en tuberculose en voor de bijscholing van plaatselijke artsen in Voronezj, op 500 km van Moskou.