Vertaling van "klingt zwar ganz " (Duits → Nederlands) :

Es klingt zwar ganz schön, wenn man sagt: „In meinem Land will ich keinen Personalausweis, ich will keine gemeinsame Einwanderungspolitik“, aber schließlich sind Sie doch recht froh, wenn die illegal aufhältigen Ausländer in Frankreich festgenommen werden, damit Sie sie nicht in England haben.
Het is allemaal heel mooi om te zeggen: “In mijn land wil ik geen identiteitskaarten en ik wil geen gemeenschappelijk immigratiebeleid”, maar dat weerhoudt u er niet van dat u heel verheugd bent als vreemdelingen in Frankrijk worden tegengehouden omdat hun papieren niet in orde zijn, zodat u ze niet in het Verenigd Koninkrijk krijgt.

– (EN) Herr Kommissar! Das klingt ja alles ganz gut, aber mir fiel im neuen Geldwäsche-Newsletter der Law Society of England and Wales eine Sache auf, und zwar ging es da um einen umfangreichen Industriezweig, der im Zusammenhang mit Dienstleistungen zur Unterstützung von Anwälten bei der Gewährleistung der Einhaltung der Vorschriften entstanden ist.
– (EN) Commissaris, dat klinkt allemaal heel goed, maar mijn oog viel op een bericht dat ik las in de jongste nieuwsbrief over het witwassen van geld van de Law Society of England and Wales.